每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ecsoav.cn/translation


-------------译者:龙腾翻译总管--- 审核者:龙腾翻译总管------------



Authorities in India's most-populous state, Uttar Pradesh, are bracing for more foment after Friday prayers -- a response to more planned protests over a new citizenship law that excludes Muslim people. Authorities shut down mobile internet and text messaging services in Muslim-majority areas, and thousands of paramilitary and police were deployed.

印度当局在人口最多的邦—北方邦将在周五的祷告结束后迎来更加升级的抗议活动,这是民众针对印度政府颁布了新的公民身份法而做出的回应。该法律剥夺了印度穆斯林的印度公民身份。印度当局在穆斯林人口占多数的一些地区切断了移动网络,成千上万的准军事部队和警察被部署到了那些地区。

-------------译者:龙腾翻译总管--- 审核者:龙腾翻译总管------------

With the death toll having risen to at least 16 people, more have been killed during the protests in the state Uttar Pradesh than any other.

随着死亡人数达到至少16人,在北方邦的示威中死亡的人的人数超过了其他邦。